It’s not my thing. 이건 제가 좋아하는 것이 아니에요.

“이건 내가 좋아하는 종류가 아니야.”라고 말하려면 “It’s not my thing.”이라고 하면 됩니다. Hot movie란 ‘인기 있는 영화’라는 뜻으로 이 대화에서는 ‘많은 사람들이 빌려가는 비디오’를 말합니다. Newly-released는 ‘새로 출시[개봉]된’의 뜻입니다.

	영어 A: Can you recommend a good movie?
B: How about this one? It’s a pretty hot movie right now.
A: Well, this is an action movie. It’s not my thing. I like comedies.
B: We have newly-released comedies. I think you will like those movies.

해석 A: 좋은 영화 하나 추천해 주시겠어요? B: 이 영화 어때요? 요즘 잘 나가는 영화예요. A: 글쎄요. 이건 액션 영화네요. 전 액션을 안 좋아하는데. 코미디를 좋아하거든요. B: 신작 코미디 영화들도 있어요. 좋아하실 거예요.

More tips It’s not the kind of thing I like. 내가 좋아하는 종류가 아니에요. Many people want to see this movie right now. 요즘 이 영화를 찾는 분들이 많아요.